La empresa extranjera que opera en Brasil, con una filial, con un distribuidor o solo con clientes, necesita a alguien que la represente donde la ley lo exige, que lea y redacte sus contratos conforme a la ley brasileña y que se ocupe de los conflictos cuando surjan. Para la mayor parte de las operaciones, ese trabajo cabe en un despacho que actúa como departamento jurídico local y responde a la matriz en su idioma.
El servicio reúne la representación legal de la socia extranjera ante la Junta Comercial, la Receita Federal y el Banco Central de Brasil, con la recepción de emplazamientos y notificaciones; el mantenimiento societario y cambiario de la sociedad brasileña, con actas, modificaciones del contrato social y declaraciones de capital extranjero; los contratos comerciales; la orientación laboral y regulatoria; y la coordinación tributaria del día a día, junto al contador.
La relación con la matriz sigue una matriz de atribuciones definida al inicio, con lo que el despacho decide por sí solo, lo que requiere consulta y lo que la matriz se reserva. Un abogado responsable de la cuenta recibe las solicitudes por un canal único, responde en plazos acordados y envía un informe periódico, útil también al auditor en el cierre del ejercicio.
La atención se presta en portugués, inglés, español, francés e italiano, con honorario mensual fijo para el jurídico continuo y presupuesto aparte para proyectos y litigios. El artículo del despacho sobre la representación de empresas extranjeras en Brasil describe el servicio en detalle.